Denominazioni Ufficiali

Commissariato Generale del Turismo (CGT)


Il Commissariato Generale del Turismo (CGT) del Ministero della Regione Vallone è incaricato di tutta la regolamentazione del turismo nella Regione Vallona di lingua francese. Il servizio "Turismo Regionale ed Ammobiliati per le vacanze" assicura l'applicazione del nuovo decreto del 18 dicembre 2003 relativo agli alloggi turistici e del provvedimento governativo vallone del 9 dicembre 2004 ad esecuzione del primo.

Le sue missioni, oltre all'aiuto ed al consiglio:

AUTORIZZARE l’utilizzo delle denominazioni protette seguenti:

•Abitazione rurale: Alloggio ammobiliato allestito in un edificio regionale situato in zona rurale. Cercare un'Abitazione Rurale nella nostra base dati Belsud. •Alloggio in fattoria: alloggio ammobiliato allestito in un edificio situato in un'azienda agricola. Cercare un'Abitazione in Fattoria nella nostra base dati Belsud. •Alloggio ammobiliato/ Ammobiliato per le vacanze : alloggio ammobiliato costituito da uno chalet, un bungalow, una villa o un appartamento.Cercare un Ammobiliato per le Vacanze od il Turismo nella nostra base dati Belsud. •Camera per gli ospiti : camera ammobiliata situata nell'abitazione del proprietario. Cercare una Camera degli Ospiti nella nostra base dati Belsud.

3 nuove denominazioni: •Alloggio cittadino : situato in zona urbana. •Camera per gli ospiti in fattoria : situata in un'azienda agricola in attività. •Casa per gli ospiti e Casa per gli ospiti in fattoria : gruppo di 4 o 5 camere per gli ospiti in fattoria. 2 nuovi qualificativi: •Monolocale : per al massimo 4 persone ed un solo soggiorno (senza camera separata). •Alloggio di grande capacità : per oltre 15 persone.

L'autorizzazione implica che l'alloggio sia stato visitato e che sia conforme alle norme vigenti. L'autorizzazione determina la capacità dell'alloggio. Questa prevale sulla descrizione.

CLASSIFICARE : Classifica degli alloggi turistici del Territorio ed Ammobiliati per vacanze da 1 a 4 spighe o da 1 a 4 chiavi. La classificazone stabilisce un indice di comfort pensato per aiutare il turista a scegliere la categoria che più gli conviene, l'alloggio che risponde a criteri di valutazione e/o di punti. Un nuovo schema di classifica è applicato dal 01/01/2006, è possibile distinguere gli alloggi corrispondenti alle nuove norme, dal segno "NN".

CONTROLLARE LA QUALITÀ degli alloggi: una visita periodica permette di conservare, aumentare o diminuire la classificazione dell'alloggio.

OCCUPARSI DELLE LAMENTELE : se un alloggio non corrisponde ai desiderata del turista per quanto riguarda la qualità ed il comfort determinati dalla classifica accordata, sarà organizzata una visita per rimediare alla situazione e prendere le disposizioni del caso.

MINISTERO DELLA REGIONE VALLONE Commissariato generale del Turismo Place de Wallonie, 1 – Bâtiment III 5100 JAMBES Linea telefonica generale : +32.81.33.40.09
http://commissariat.tourisme.wallonie.be

Commissione Comunitaria Francese di Bruxelles-Capitale (COCOF)

Il Servizio Turismo della Commissione Comunitaria Francese è incaricato per la Regione di Bruxelles-Capitale dell'applicazione del decreto del 14 gennaio 1999 sull'autorizzazione alle camere per gli ospiti ed all'autorizzazione per l'uso della denominazione "camere per gli ospiti" e dei suoi provvedimenti d'applicazione. In questo ambito è abilitato a riconoscere e distribuire sussidi per la creazione e la ristrutturazione di camere per gli ospiti.

COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE
DE BRUXELLES-CAPITALE
Service Tourisme
Rue des Palais, 42
1030 BRUXELLES
Tél. +32 2 800 8000
E-mail : vvanheer@cocof.irisnet.be

Ministero della Comunità di Lingua Tedesca


La Comunità di Lingua Tedesca è situata all'estremo est della provincia di Liegi. include nove comuni: Kelmis, Eupen, Lontzen, Raeren, Bütgenbach, Büllingen, Amel, Sankt Vith e Burg Reuland.
All'interno del Ministero della Comunità di Lingua tedesca, la Direzione degli Affari Culturali è incaricata del turismo.Per quanto riguarda gli ammobiliati turistici, (Ferienwohnung – gemeubileerde vakantiewoning – holiday apartment), solo le zone controllate dal Ministero della Comunità di Lingua tedesca sono autorizzate ad usare la denominazione protetta dal decreto della Comunità del 20 novembre 1992. La presenza del cartello vicino all'entrata dell'ammobiliato garantisce al turista l'effettivo controllo.
La classificazione degli ammobiliati in categorie, da 1 a 4 spighe, è organizzata secondo il Decreto del Governo di lingua tedesca del 20 maggio 2006. Questa classificazione è molto vicina alle norme stabilite dal Commissariato Generale al Turismo della Regione Vallone. La classificazione dell'alloggio tiene conto dell'ubicazione dell'alloggio, dell'impressione globale, dell'allestimento, dell'attrezzatura e dell'arredamento dell'alloggio. I reclami o le eventuali osservazioni saranno trattate dal Ministero. Non ci resta che augurarvi un gradevole soggiorno sulla nostra accogliente terra.!

MINISTERO DELLA COMUNITÀ DI LINGUA TEDESCA
Gospertstrasse, 1-5
4700 EUPEN
Tél. +32.87.59.63.31
Fax +32.87.55.64.76
E-mail : robert.langela@dgov.be
http://www.dglive.be